-
1 морской суд
-
2 морской суд
-
3 морской суд
-
4 морской суд
-
5 морской суд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > морской суд
-
6 морской суд
1) General subject: admiralty2) Law: Admiralty Court, court of Admiralty, maritime court -
7 адмиралтейский суд
1) General subject: admiralty2) Law: Admiralty Court, court of AdmiraltyУниверсальный русско-английский словарь > адмиралтейский суд
-
8 Высокий суд адмиралтейства
Law: High court of Admiralty (в Англии до 1873 г.)Универсальный русско-английский словарь > Высокий суд адмиралтейства
-
9 суд по морским делам
Русско-английский юридический словарь > суд по морским делам
-
10 суд по морским делам
Русско-английский юридический словарь > суд по морским делам
-
11 морской суд
Admiralty Court; maritime court -
12 адмиралтейский суд
-
13 суд
сущ.( государственный орган) court (of law);court of justice;law-court;tribunal;( судебное разбирательство) judicial (legal) proceeding(s);trial;( правосудие) justice;(мнение, суждение) judgementбыть (находиться) под \судом — to be under trial; come up for (stand) trial
быть представленным в \суде адвокатом — to be represented by a lawyer in court
- вершить суд
- вызывать в суддавать отвод составу \суда — to challenge the constitution of the court
избавлять от \суда — to save from a trial
искать и отвечать в \суде — to sue and to be sued
- обращаться в суд
- отдавать под судподавать на кого-л в суд — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) (against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceeding|s) (against); lodge (make) a complaint (against); prosecute; sue
пойти (попасть) под суд — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried); face (stand) trial
предавать (привлекать к) \суду — to bring before the bar (before the court); bring (commit, send) to court (for trial); bring to justice; hold for court; place (put) on trial; prosecute; sue; take to court; ( предъявлять обвинение) to arraign
предстать перед \судом — to face (go to, stand) trial; come before the bar (before the court); take the stand
привлекаться к \суду — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried)
- являться в судв \суде — at bar; in court
в ожидании \суда — awaiting (pending) a trial
до \суда — before the start of the trial
на \суде — in court; at (during) the trial
зал \суда — court-room
заседание \суда — sitting of the court
назначенный \судом — court-appointed
неуважение к \суду (оскорбление \суда) — contempt of court
- обращение в судопределение \суда — court decision (judgement, ruling); ( о запрете) injunction
постановление (распоряжение) \суда — award; bench warrant; court decision; judgement; ruling
предание \суду — committal for trial
привлечение к \суду — arraignment
решение \суда — award; decision; judgement; ruling; ( вердикт) verdict; ( приговор) sentence; ( суда присяжных) jury award; verdict
сессия \суда — court session
создание чрезвычайного \суда — creation of an emergency court
состав \суда — bench; composition of the court
суд ассизов (присяжных) — assize; jury trial
- суд беспристрастных присяжных
- суд в заседаниисуд в полном составе — bench (of the court); court in banc (bank); full court; whole bench (of the court)
- суд высшей инстанции
- суд графства
- суд и присяжные
- суд квартальных сессий
- суд королевской скамьи
- суд Линча
- суд мирового судьи
- суд низшей инстанции
- суд общего права
- суд общегражданских исков
- суд первой инстанциисуд по делам несостоятельных должников — bankruptcy court; court of bankruptcy
суд по морским делам — Admiralty Court; maritime court
- суд последней инстанции
- суд права справедливости
- суд присяжныхсуд, распущенный на каникулы — court on vacation
- суд совести
- суд суммарной юрисдикции
- суд чести
- административный суд
- апелляционный сударбитражный (третейский) суд — arbitration court (tribunal); court (tribunal) of arbitration; reference tribunal
- беспристрастный суд
- Верховный суд
- военный суд
- выездной окружной суд
- Высокий суд
- Высший арбитражный суд
- вышестоящий суд
- городской суд
- гражданский суд
- дисциплинарный суд
- Европейский суд
- заочный суд
- земельный суд
- исправительный суд
- кассационный суд
- коммерческий суд
- конституционный судмагистратский (мировой) суд — magistrate’s court
- Международный суд
- местный судмировой (магистратский) суд — magistrate’s court
- морской суд
- надлежащий суд
- независимый суднижестоящий (низший) суд — court below; court of inferior jurisdiction; inferior (lower, minor) court
- окружной суд
- окружной апелляционный суд
- патентный суд
- полицейский суд
- претензионный суд
- примирительный суд
- приходской суд
- промышленный суд
- районный суд
- светский суд
- семейный суд
- смешанный суд
- специальный суд
- транспортный суд
- третейский суд
- арбитражный суд
- уголовный суд
- федеральный суд
- Центральный уголовный суд
- чрезвычайный суд -
14 суд по морским делам
Универсальный русско-английский словарь > суд по морским делам
-
15 судопроизводство
1. legal proceedings2. court procedureБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судопроизводство
-
16 адмиралтейский или морской суд
General subject: Admiralty CourtУниверсальный русско-английский словарь > адмиралтейский или морской суд
-
17 подразделение Верховного Суда, рассматривающее дела по морским судам и происшествиям
Economy: Admiralty CourtУниверсальный русско-английский словарь > подразделение Верховного Суда, рассматривающее дела по морским судам и происшествиям
См. также в других словарях:
court of admiralty — court of admiralty: admiralty Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Court of Admiralty — A court having jurisdiction of admiralty and maritime matters; such jurisdiction being possessed by federal district courts. See Admiralty Court, High Court of Admiralty … Black's law dictionary
Court of Admiralty — A court having jurisdiction of admiralty and maritime matters; such jurisdiction being possessed by federal district courts. See Admiralty Court, High Court of Admiralty … Black's law dictionary
court of admiralty — admiralty 3 … Useful english dictionary
court of admiralty — A court entitled to exercise admiralty jurisdiction, which is a federal district court, state courts having no admiralty jurisdiction. 2 Am J2d Adm § 10 … Ballentine's law dictionary
High Court of Admiralty — In England, formerly the court presided over by the deputy of the admiral of the fleet. It was established с 1360 to deal with matters of discipline and cases of piracy and prizes (ships and goods captured at sea), but it eventually had… … Universalium
High Court of Admiralty Act 1859 — The High Court of Admiralty Act 1859 (22 23 Vict., c. 6) was an Act of Parliament passed by the Parliament of the United Kingdom. The Act was an important step in moving the ancient Admiralty Court of England and Wales towards its modern… … Wikipedia
High Court of Admiralty — In English law, this was a court which exercised jurisdiction in prize cases, and had general jurisdiction in maritime causes, on the instance side. Its proceedings were usually in rent, and its practice and principles derived in large measure… … Black's law dictionary
High Court of Admiralty — In English law, this was a court which exercised jurisdiction in prize cases, and had general jurisdiction in maritime causes, on the instance side. Its proceedings were usually in rent, and its practice and principles derived in large measure… … Black's law dictionary
High Court of Admiralty — An English court of admiralty which was presided over by the lord high admiral until its jurisdiction and functions were taken over by the high court of justice … Ballentine's law dictionary
Admiralty — Ad mi*ral*ty, n.; pl. {Admiralties}. [F. amiraut[ e], for an older amiralt[ e], office of admiral, fr. LL. admiralitas. See {Admiral}.] 1. The office or jurisdiction of an admiral. Prescott. [1913 Webster] 2. The department or officers having… … The Collaborative International Dictionary of English